Nghĩa của “tái phân phối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÂN BỔ LẠI (KINH TẾ, CHÍNH SÁCH)
Chia lại thu nhập, tài sản, nguồn lực trong xã hội, thường qua thuế và trợ cấp.
- Thuế lũy tiến giúp tái phân phối thu nhập.Progressive taxes help redistribute income.
- Nhà nước tái phân phối nguồn lực cho vùng khó khăn.The state reallocates resources to poorer regions.
- Các nước Bắc Âu tái phân phối của cải khá mạnh.Nordic countries redistribute wealth quite heavily.
- 2SỰ TÁI PHÂN PHỐIdanh từ
Danh từ: việc chia lại thu nhập, tài sản.
- Tái phân phối thu nhập là chủ đề nóng trong bầu cử.Income redistribution is a hot topic in the election.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tái phân phối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- redistribute
Động từ, kinh tế, chính trị.
Taxes redistribute income.
Thuế tái phân phối thu nhập.
- redistribution
Danh từ, dùng trong bài viết, báo chí.
land redistribution
tái phân phối đất đai
- reallocate
Nguồn lực, ngân sách, văn hành chính.
reallocate funds
tái phân bổ kinh phí
Cụm từ liên quan
- thuế lũy tiếnprogressive tax
- phúc lợi xã hộisocial welfare
- khoảng cách giàu nghèowealth gap
- phân bổallocate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
redistribution income policy
income redistribution policy
Danh từ bổ nghĩa đứng trước: income redistribution.
- 2
The redistribute of wealth
The redistribution of wealth
Sau “the” cần danh từ redistribution.