Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tâm lực” tiếng Anh là gì?

Tâm lực là tâm sức, tinh thần và sức lực dồn vào việc gì. Tiếng Anh hay diễn bằng heart and soul, effort, hoặc energy.

Athena nhắc nhỏ · “Dồn hết tâm lực vào dự án” em nói “put my heart and soul into the project” là hay mà tự nhiên luôn.

Trả lời nhanh

heart and soul

cụm danh từ

Athena

Nghĩa của “tâm lực”

  1. 1
    TÂM SỨC, TINH THẦN VÀ SỨC LỰC

    heart and soul, effort, energy, dedication

    Cả tinh thần lẫn sức lực bỏ vào một việc.

    • Cô giáo dồn hết tâm lực cho lớp cuối cấp.The teacher put her heart and soul into her final-year class.
    • Dự án này tốn nhiều tâm lực lắm.This project took a lot of effort and energy.
    • Bố mẹ đã dành cả tâm lực nuôi con khôn lớn.Our parents devoted all their energy to raising us.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tâm lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • heart and soul

    Đi với put ... into, giàu cảm xúc.

    She put her heart and soul into it.

    Cô ấy dồn hết tâm lực vào đó.

  • effort

    Nỗ lực, trung tính.

    It took a lot of effort.

    Tốn nhiều tâm lực.

  • energy

    Sức lực, năng lượng tinh thần.

    I don't have the energy for it.

    Mình không còn tâm lực cho việc đó.

  • dedication

    Sự tận tâm, trang trọng.

    Thank you for your dedication.

    Cảm ơn tâm lực của anh chị.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    heart power

    heart and soul / effort

    Dịch từng chữ “tâm” + “lực” thành heart power là không tự nhiên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tâm lực”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình đã dồn hết tâm lực.” → I put my ______ into it.

Câu 2“Tốn nhiều tâm lực” → It took a lot of ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena