Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Tâm niệm” tiếng Anh là gì?

Tâm niệm là luôn ghi nhớ và tin theo một điều trong lòng. Tiếng Anh tùy câu: “believe deeply”, “always keep in mind”, còn câu tâm niệm thì là motto, creed hoặc “words to live by”.

Athena nhắc nhỏ · “Câu tâm niệm của mình là…” nói tự nhiên là “My motto is…” nhé, gọn mà rất hay.

Trả lời nhanh

believe deeply

cụm động từ · cũng dùng như danh từ (motto, creed)

Athena

Nghĩa của “tâm niệm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LUÔN GHI NHỚ, TIN TƯỞNG

    believe deeply, always keep in mind, hold dear

    Ghi nhớ trong lòng và lấy làm lẽ sống.

    • Bố luôn tâm niệm học là để làm người tốt.Dad has always believed that the point of learning is to become a good person.
    • Mình tâm niệm không bao giờ bỏ cuộc giữa chừng.I always keep in mind that I should never give up halfway.
    • Bà tâm niệm sống tử tế thì sẽ gặp điều lành.Grandma firmly believes that if you live kindly, good things will come.
  2. 2
    ĐIỀU GHI NHỚ (DANH TỪ)danh từ

    motto, creed, principle

    Câu nói, nguyên tắc sống mà người ta luôn theo.

    • Tâm niệm của thầy là “Không có học trò kém”.Our teacher's motto is “There are no bad students.”

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tâm niệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • believe (deeply)

    Tin chắc vào một điều.

    She believes deeply in honesty.

    Cô ấy tâm niệm sống phải trung thực.

  • keep in mind

    Luôn nhớ trong đầu.

    Always keep that in mind.

    Luôn tâm niệm điều đó nhé.

  • motto

    Câu tâm niệm, châm ngôn.

    My motto is “Never give up”.

    Tâm niệm của mình là “Không bao giờ bỏ cuộc”.

  • words to live by

    Thân mật: lời đáng sống theo.

    That's good advice to live by.

    Đó là lời đáng để tâm niệm.

Cụm từ liên quan

  • châm ngônmaxim / saying
  • lẽ sốngpurpose in life
  • nguyên tắc sốnglife principle
  • ghi lòng tạc dạengrave in one's heart
  • niềm tinbelief

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I heart-think that honesty is important.

    I firmly believe that honesty is important.

    Tâm niệm không dịch từng chữ.

  2. 2

    My mind thought is…

    My motto is…

    Câu tâm niệm là motto.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tâm niệm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tâm niệm của mình là ‘Sống hết mình’.” → My ______ is “Live life to the full”.

Câu 2“Bà luôn tâm niệm phải sống thật thà.” → Grandma ______ believes in honesty.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena