Nghĩa của “tân tiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỚI VÀ TIẾN BỘ
Mới, hiện đại, theo kịp hoặc đi trước thời đại.
- Bệnh viện này có máy móc rất tân tiến.This hospital has very advanced equipment.
- Nhật Bản là một nước có công nghệ tân tiến.Japan is a country with advanced technology.
- Trường mới xây theo kiểu tân tiến.The new school was built in a modern style.
- 2(TƯ TƯỞNG) TIẾN BỘ
Có suy nghĩ cởi mở, đổi mới.
- Bố mẹ Linh có tư tưởng khá tân tiến.Linh's parents are quite progressive.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tân tiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- advanced
Dùng chung cho công nghệ, kỹ thuật phát triển cao.
They use advanced software.
Họ dùng phần mềm tân tiến.
- modern
Hiện đại, trái với cũ kỹ, dùng rất rộng.
The kitchen is very modern.
Bếp rất hiện đại.
- cutting-edge / state-of-the-art
Mới nhất, hàng đầu, hay dùng trong quảng cáo, báo chí.
The lab has state-of-the-art equipment.
Phòng thí nghiệm có thiết bị tân tiến nhất.
- progressive
Dùng cho tư tưởng, quan điểm tiến bộ.
She has progressive ideas about education.
Cô ấy có quan điểm tiến bộ về giáo dục.
Cụm từ liên quan
- hiện đạimodern
- tiên tiếnadvanced
- lạc hậuoutdated / backward
- công nghệ caohigh-tech
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This phone is very newest.
This phone is very advanced.
“Newest” là so sánh nhất, không đi với “very”.
- 2
The machine is very state-of-art.
The machine is state-of-the-art.
Cụm đúng là state-of-the-art, có “the” và gạch nối.