tây tiếng Anh là gì? — west, the west, Western

Nghĩa của “tây”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƯỚNG TÂY
west, the west
Hướng mặt trời lặn.
- Nhà mình quay hướng tây nên chiều rất nóng.Our house faces west, so it's really hot in the afternoon.
- Mặt trời lặn ở phía tây.The sun sets in the west.
- Đi thẳng về phía tây khoảng hai cây số.Go west for about two kilometres.
2
PHƯƠNG TÂYtính từ
Western, European, foreign
Thuộc các nước châu Âu, Mỹ; kiểu nước ngoài.
- Bố thích ăn đồ Tây hơn đồ Việt.Dad prefers Western food to Vietnamese food.
- Phố đi bộ cuối tuần đông khách Tây lắm.The walking street is full of foreign tourists at weekends.
3
NGƯỜI NƯỚC NGOÀI
Westerner, foreigner
Người phương Tây, người nước ngoài (cách nói dân gian).
- Có ông Tây hỏi đường mình bằng tiếng Anh.A foreigner asked me for directions in English.
4
SÀNH ĐIỆUtính từ
stylish, trendy, Westernised
Ăn mặc, cách sống theo kiểu Tây, sành điệu.
- Linh ăn mặc tây quá!Linh dresses so stylishly!

4 cách nói “tây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

west
Hướng tây; sau động từ di chuyển dùng không có the.
The birds flew west.
Lũ chim bay về hướng tây.
Western
Tính từ, viết hoa khi nói về văn hóa phương Tây.
Western music
nhạc phương Tây
foreigner
Người nước ngoài nói chung; nói lịch sự hơn là a visitor from abroad.
Many foreigners visit Hội An.
Nhiều người nước ngoài đến Hội An.
Westerner
Người đến từ châu Âu, Bắc Mỹ.
She married a Westerner.
Cô ấy lấy chồng Tây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There are many Wests in Hội An.
There are many foreigners in Hội An.
Không dùng West để chỉ người; dùng foreigner hoặc Westerner.
2
western food (viết thường khi nói văn hóa)
Western food
Western chỉ văn hóa phương Tây thường viết hoa.
3
The sun sets on the west.
The sun sets in the west.
Dùng in the west.