Nghĩa của “tình thế khó khăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOÀN CẢNH KHÓ
a difficult situation, a tough spot, a tight spot, hardship
Hoàn cảnh gặp nhiều trở ngại, khó giải quyết.
- Gia đình Nam đang ở trong tình thế khó khăn.Nam's family is in a difficult situation.
- Mất việc làm cả nhà rơi vào tình thế khó khăn.Losing the job put the whole family in a tough spot.
- Công ty đang gặp tình thế khó khăn về tài chính.The company is in financial difficulty.
- 2KẸT, KHÓ XỬ
Bị kẹt, không biết chọn cách nào.
- Linh rơi vào tình thế khó khăn khi hai bạn thân cãi nhau.Linh is in a predicament now that her two best friends have fallen out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình thế khó khăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a difficult situation
Trung tính, dùng được mọi lúc.
It's a difficult situation for everyone.
Đây là tình thế khó khăn với mọi người.
- a tough spot
Thân mật, khi nói.
You've put me in a tough spot.
Cậu đẩy mình vào thế khó rồi.
- predicament
Hơi trang trọng, tình huống rắc rối khó thoát.
How did we get into this predicament?
Sao bọn mình lại rơi vào cảnh này?
- financial difficulty
Khó khăn về tiền bạc.
They are in financial difficulty.
Họ đang khó khăn về tài chính.
Cụm từ liên quan
- hoàn cảnh khó khănhardship / difficult circumstances
- cảnh khó xửdilemma / awkward position
- vượt qua khó khănovercome difficulties
- bế tắcdeadlock / at a dead end
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in a difficult status
in a difficult situation
Status là tình trạng, địa vị; tình thế là situation.
- 2
We are in difficulty situation.
We are in a difficult situation.
Cần mạo từ a và tính từ difficult.