Nghĩa của “tình trạng kiệt quệ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC LỰC
exhaustion, total exhaustion, fatigue
Mệt tới mức không còn sức, cơ thể kiệt hết năng lượng.
- Sau ca làm 16 tiếng, anh ấy rơi vào tình trạng kiệt quệ.After a 16-hour shift, he was suffering from exhaustion.
- Vận động viên ngã quỵ vì kiệt sức.The runner collapsed from exhaustion.
- Ôn thi liên tục khiến Mai kiệt quệ.Non-stop revision left Mai in a state of exhaustion.
- 2TINH THẦN, CÔNG VIỆC
burnout, emotional exhaustion
Kiệt quệ tinh thần do căng thẳng, làm việc quá sức trong thời gian dài.
- Nhiều giáo viên rơi vào tình trạng kiệt quệ sau mùa thi.Many teachers suffer burnout after exam season.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình trạng kiệt quệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exhaustion
Kiệt sức về thể chất, dùng chung nhất.
She was taken to hospital with exhaustion.
Cô ấy nhập viện vì kiệt sức.
- burnout
Kiệt quệ tinh thần do áp lực công việc, học tập kéo dài.
Take breaks to avoid burnout.
Nghỉ giữa giờ để tránh kiệt quệ.
- fatigue
Mệt mỏi kéo dài, hay dùng trong y học.
Fatigue is a common symptom.
Mệt mỏi là triệu chứng thường gặp.
- ruin / collapse
Kiệt quệ kinh tế, tài chính.
The company is on the edge of financial ruin.
Công ty đang bên bờ kiệt quệ tài chính.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very exhaustion.
I'm completely exhausted.
Sau be cần tính từ exhausted; người bản xứ hay nói completely/totally exhausted hơn very exhausted.
- 2
He died because exhaustion.
He died of/from exhaustion.
Cần giới từ of/from sau die.