Nghĩa của “tính bất ổn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG YÊN ỔN, DỄ THAY ĐỔI
instability, unrest, insecurity
Tình trạng không vững, không yên, dễ xảy ra biến động.
- Tính bất ổn chính trị làm du khách ngại đến.Political instability puts tourists off.
- Tính bất ổn của công việc tự do khiến Hà lo lắng.The instability of freelance work makes Ha anxious.
- Bác sĩ lo về tính bất ổn cảm xúc của bệnh nhân.The doctor is worried about the patient's emotional instability.
- 2GIÁ CẢ LÊN XUỐNG THẤT THƯỜNG
Giá, thị trường lên xuống mạnh, khó đoán.
- Tính bất ổn của giá xăng ảnh hưởng đến mọi nhà.The volatility of petrol prices affects every household.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính bất ổn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- instability
Chính trị, kinh tế, cảm xúc, cấu trúc.
The country faces economic instability.
Đất nước đối mặt với bất ổn kinh tế.
- volatility
Giá cả, thị trường, tâm trạng thất thường.
Bitcoin is known for its volatility.
Bitcoin nổi tiếng là bất ổn, lên xuống thất thường.
- unrest
Bất ổn xã hội: biểu tình, bạo loạn.
There was unrest in the capital.
Ở thủ đô có bất ổn.
- insecurity
Bất an về việc làm, tài chính, bản thân.
Job insecurity is common among young workers.
Bất ổn việc làm rất phổ biến với người trẻ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The unstability of the market.
The instability of the market.
Danh từ đúng là instability; tính từ là unstable.
- 2
Gold prices have a lot of instability.
Gold prices are very volatile.
Với giá cả, volatile / volatility tự nhiên hơn.