Nghĩa của “tính hiệu quả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẠT ĐƯỢC KẾT QUẢ
Mức độ một phương pháp, loại thuốc, chính sách đạt được mục tiêu.
- Các nhà khoa học đang kiểm tra tính hiệu quả của vắc-xin.Scientists are testing the vaccine's effectiveness.
- Tính hiệu quả của phương pháp học này đã được chứng minh.The effectiveness of this learning method has been proven.
- Nhà trường đánh giá tính hiệu quả của chương trình mới.The school is evaluating the effectiveness of the new programme.
- 2ÍT TỐN THỜI GIAN, CÔNG SỨC
Làm được nhiều mà tốn ít thời gian, tiền bạc, năng lượng.
- Phần mềm mới giúp tăng tính hiệu quả công việc.The new software improves work efficiency.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính hiệu quả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- effectiveness
Có đạt mục tiêu hay không.
the effectiveness of the campaign
tính hiệu quả của chiến dịch
- efficiency
Làm nhanh, tiết kiệm.
energy efficiency
hiệu quả sử dụng năng lượng
- efficacy
Rất trang trọng, dùng cho thuốc, y học.
the efficacy of the drug
hiệu quả của thuốc
- productivity
Năng suất, làm được bao nhiêu việc.
Productivity has increased.
Năng suất đã tăng.
Cụm từ liên quan
- hiệu quảeffective / efficient
- kém hiệu quảineffective / inefficient
- năng suấtproductivity
- kết quảresult
- hiệu suấtperformance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This medicine is very efficient.
This medicine is very effective.
Thuốc có tác dụng thì dùng effective.
- 2
We need more effective in our work.
We need to be more efficient at work.
Effective là tính từ, không dùng làm danh từ; làm nhanh gọn là efficient.