Nghĩa của “tính khoa trương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÓI PHÔ TRƯƠNG, KHOE MẼ
ostentation, showiness, flamboyance
Thích phô ra, làm rình rang để người khác chú ý, nhất là về tiền bạc.
- Đám cưới rình rang thế là hơi khoa trương.Such a lavish wedding is a bit ostentatious.
- Tính khoa trương của ông ta lộ rõ qua chiếc xe mạ vàng.His ostentation shows in his gold-plated car.
- Mẹ không thích tính khoa trương, cái gì cũng giản dị.Mum dislikes showiness, she keeps everything simple.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính khoa trương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ostentation
Phô trương của cải, cách sống.
She avoids ostentation.
Cô ấy tránh sự phô trương.
- pomposity
Thái độ, lời nói tự cao, ra vẻ quan trọng.
His pomposity annoys everyone.
Tính khoa trương của anh ta làm ai cũng khó chịu.
- bombast
Lời lẽ khoa trương, văn viết.
political bombast
lời lẽ khoa trương chính trị
- showing off
Thân mật, khoe khoang.
Stop showing off!
Thôi khoe đi!
Cụm từ liên quan
- khoe khoangshow off / boast
- phô trươngostentatious
- rình ranglavish / flashy
- giản dịsimple / modest
- làm màushow off (thân mật)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very exaggerate.
He's very pompous / He exaggerates a lot.
Exaggerate là động từ, không dùng sau “very”.
- 2
boastness
boastfulness
Danh từ của boastful là boastfulness.