Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tính lãng mạn” tiếng Anh là gì?

Tính lãng mạn trong tiếng Anh thường là romance (cảm giác lãng mạn, tình tứ). Nói về con người hay mơ mộng thì dùng tính từ romantic, còn trào lưu nghệ thuật thì là Romanticism.

Athena nhắc nhỏ · Muốn khen ai đó lãng mạn, em cứ dùng tính từ: “Nam is so romantic!” Nghe tự nhiên hơn hẳn “Nam has a lot of romance”.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “tính lãng mạn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẢM GIÁC TÌNH TỨ, NÊN THƠ
romance, romantic atmosphere
Cái không khí, cảm giác ngọt ngào, nên thơ trong tình yêu hoặc một nơi chốn.
- Đà Lạt có một vẻ lãng mạn rất riêng.Da Lat has a special kind of romance.
- Ăn tối dưới nến làm buổi hẹn thêm tính lãng mạn.A candlelit dinner adds some romance to the date.
- Sau mười năm cưới nhau, bố mẹ vẫn giữ được sự lãng mạn.After ten years of marriage, my parents have kept the romance alive.
2
TÍNH CÁCH MƠ MỘNG
romanticism, being romantic, idealism
Nét tính cách hay mơ mộng, sống theo cảm xúc, nhìn đời màu hồng.
- Linh lãng mạn quá nên đôi khi hơi xa rời thực tế.Linh's romanticism sometimes makes her a bit unrealistic.
Lưu ý · Khi nói chuyện thường dùng tính từ: “She's a romantic person.”
3
TRÀO LƯU NGHỆ THUẬT
Romanticism
Chủ nghĩa lãng mạn trong văn học, nghệ thuật thế kỷ 18–19.
- Bài này viết theo tinh thần lãng mạn.This poem is written in the spirit of Romanticism.
Lưu ý · Viết hoa Romanticism khi nói về trào lưu.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tính lãng mạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

romance
Không khí, cảm giác lãng mạn trong tình yêu hay một nơi chốn.
Paris is full of romance.
Paris đầy chất lãng mạn.
romantic (adj)
Cách nói hằng ngày để tả người, nơi, bữa tối… lãng mạn.
What a romantic idea!
Ý tưởng lãng mạn quá!
romanticism
Tính mơ mộng, lý tưởng hóa; hơi trang trọng.
His romanticism blinds him to the facts.
Tính lãng mạn làm anh ta không thấy sự thật.
Romanticism
Trào lưu văn học, nghệ thuật; dùng trong bài văn, môn Văn.
Romanticism began in the late 18th century.
Chủ nghĩa lãng mạn bắt đầu cuối thế kỷ 18.

Cụm từ liên quan

lãng mạnromantic
người lãng mạna romantic
chủ nghĩa lãng mạnRomanticism
phim tình cảm lãng mạnromantic film / romance
mơ mộngdreamy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very romance.
He is very romantic.
Romance là danh từ; sau “very” phải dùng tính từ romantic.
2
The romantic of the city
The romance of the city
Muốn nói “tính lãng mạn” (danh từ) thì dùng romance.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tính lãng mạn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ấy rất lãng mạn.” → He's very ______.

Câu 2“Hai người đã đánh mất sự lãng mạn.” → They've lost the ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng romance

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena