Nghĩa của “tính tình”
- 1TÍNH CÁCH, BẢN TÍNH
personality, nature, temperament, character
Những nét riêng trong cách nghĩ, cách cư xử của một người.
- Linh tính tình vui vẻ, ai cũng quý.Linh has a cheerful personality, and everyone likes her.
- Ông nội tính tình nóng nảy nhưng thương con cháu lắm.Grandpa has a quick temper, but he loves his grandchildren dearly.
- Tính tình Nam hiền như đất.Nam is gentle by nature.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- personality
Phổ biến nhất, nói về tính cách nói chung.
He has a great personality.
Tính tình anh ấy rất dễ mến.
- nature
Bản tính, hay dùng “by nature”, “good-natured”.
She's shy by nature.
Tính bạn ấy vốn nhút nhát.
- temperament
Tính khí, nhất là nóng hay điềm tĩnh.
a calm temperament
tính tình điềm đạm
- What's he/she like?
Văn nói, hỏi tính tình.
What's your new teacher like?
Cô giáo mới tính tình thế nào?
Cụm từ liên quan
- tính cáchpersonality / character
- nóng tínhshort-tempered
- dễ tínheasygoing
- khó tínhfussy / hard to please
- hiền lànhgentle / kind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How is his personality?
What's he like?
Hỏi tính tình nói “What's he like?” tự nhiên hơn.
- 2
She has a good temper.
She's good-natured.
“Good temper” ít dùng; khen tính hiền dùng good-natured.