Nghĩa của “tính cách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁ TÍNH
personality, character, nature
Tổng hợp những đặc điểm như vui vẻ, trầm lặng, nóng nảy tạo nên con người riêng của mỗi người.
- Linh có tính cách vui vẻ, ai cũng quý.Linh has a cheerful personality, and everyone likes her.
- Hai anh em giống nhau về ngoại hình nhưng khác hẳn tính cách.The two brothers look alike but have completely different personalities.
- Tính cách của Nam thay đổi nhiều từ khi lên cấp ba.Nam's personality has changed a lot since he started high school.
- 2PHẨM CHẤT
Phẩm chất đạo đức, sự trung thực, mạnh mẽ của một người.
- Thầy luôn nói tính cách quan trọng hơn điểm số.Our teacher always says character matters more than grades.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tính cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- personality
Cá tính, cách thể hiện ra ngoài: vui vẻ, hướng nội...
She has a strong personality.
Cô ấy có cá tính mạnh.
- character
Phẩm chất đạo đức, bản lĩnh.
He is a man of good character.
Ông ấy là người có nhân cách tốt.
- nature
Bản tính, tính trời sinh: by nature.
She is shy by nature.
Bản tính cô ấy nhút nhát.
- temperament
Tính khí, nhất là về cảm xúc (nóng, điềm tĩnh).
He has a calm temperament.
Anh ấy tính khí điềm đạm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a good personal.
She has a good personality.
Personal là tính từ; tính cách là personality.
- 2
What is your character like? (ý muốn hỏi hướng nội hay hướng ngoại)
What is your personality like?
Hỏi về tính cách thường ngày dùng personality.