Nghĩa của “tính thích hợp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỢP VỚI MỤC ĐÍCH, NGƯỜI DÙNG
Mức độ phù hợp của người hoặc vật với một việc, một mục đích.
- Nhà trường đánh giá tính thích hợp của giáo trình mới.The school assessed the suitability of the new textbook.
- Buổi phỏng vấn để kiểm tra tính thích hợp của ứng viên.The interview checks the candidate's suitability for the job.
- Bố mẹ lo về tính thích hợp của bộ phim với trẻ nhỏ.Parents worry about the film's suitability for young children.
- 2ĐÚNG MỰC, HỢP HOÀN CẢNH
appropriateness, propriety
Mức độ đúng mực, hợp với hoàn cảnh, phép lịch sự.
- Cô giáo nhắc về tính thích hợp của trang phục khi đi học.The teacher talked about the appropriateness of clothes for school.
- 3LIÊN QUAN ĐẾN VẤN ĐỀ
Mức độ liên quan, đúng trọng tâm.
- Ví dụ này thiếu tính thích hợp với đề bài.This example lacks relevance to the topic.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tính thích hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suitability
Hợp với người, mục đích cụ thể (for sb/sth).
We checked its suitability for beginners.
Bọn mình kiểm tra xem nó có hợp với người mới học không.
- appropriateness
Hợp hoàn cảnh, đúng mực, lịch sự.
Some questioned the appropriateness of his joke.
Một số người thấy câu đùa của anh ta không đúng mực.
- relevance
Liên quan đến chủ đề, vấn đề.
What's the relevance of this to our project?
Cái này liên quan gì đến dự án của mình?
Cụm từ liên quan
- thích hợpsuitable / appropriate
- không thích hợpunsuitable / inappropriate
- phù hợp vớisuited to
- lạc đềirrelevant / off-topic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The suitable of this book is good.
This book is very suitable.
Suitable là tính từ, không làm chủ ngữ được; danh từ là suitability.
- 2
Check its suitability with children.
Check its suitability for children.
Suitability đi với “for”.