phù hợp với tiếng Anh là gì? — suitable for, right for, appropriate for

Nghĩa của “phù hợp với”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÍCH HỢP CHO AI, VIỆC GÌ
suitable for, right for, appropriate for
Đúng, hợp với người, mục đích, hoàn cảnh nào đó.
- Phim này không phù hợp với trẻ em.This film isn't suitable for children.
- Công việc này rất phù hợp với Linh.This job is perfect for Linh.
- Mặc quần đùi đi đám cưới là không phù hợp.Wearing shorts to a wedding isn't appropriate.
2
HỢP (MÀU, KIỂU, ĐỒ)động từ
suit, match, go with
Trông đẹp khi đi với nhau hoặc với người mặc.
- Màu đỏ rất phù hợp với em.Red really suits you.
- Đôi giày này phù hợp với váy của chị.These shoes go well with your dress.
3
KHỚP VỚI (QUY ĐỊNH, SỐ LIỆU)
in line with, consistent with, in accordance with
Đúng theo, khớp với quy định, kết quả, kế hoạch.
- Kết quả phù hợp với dự đoán của thầy.The results are consistent with the teacher's prediction.

4 cách nói “phù hợp với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

suitable for
Hợp với đối tượng, mục đích; giọng trung tính.
Is this book suitable for Year 6?
Sách này có hợp với lớp 6 không?
suit
Màu, kiểu hợp với người; kế hoạch hợp với ai.
Does Monday suit you?
Thứ Hai có tiện cho cậu không?
go with / match
Đồ vật hợp với nhau.
This tie doesn't match your shirt.
Cà vạt này không hợp với áo.
in line with
Phù hợp với quy định, kế hoạch; văn viết.
in line with school rules
phù hợp với nội quy trường

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This colour is suitable with you.
This colour suits you.
Suitable đi với for; hợp với người mặc dùng suit.
2
This dress is fit with me.
This dress fits me.
Fit là động từ, không cần “is… with”.
3
suitable to children
suitable for children
Giới từ đúng là for.