Nghĩa của “tôn thờ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜ PHỤNG
Thờ cúng, kính ngưỡng như thần thánh.
- Người dân làng tôn thờ vị thần sông.The villagers worship the river god.
- Người Ai Cập cổ đại tôn thờ thần Mặt Trời.The ancient Egyptians worshipped the sun god.
- Ông được nhân dân tôn thờ như một vị thánh.He was revered by the people like a saint.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tôn thờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- worship
Thờ phụng thần thánh; nghĩa bóng rất mạnh.
They worship in the temple every Sunday.
Họ đến đền thờ cúng mỗi chủ nhật.
- revere / venerate
Tôn kính sâu sắc; trang trọng, hay dùng cho tổ tiên, anh hùng.
Vietnamese people venerate their ancestors.
Người Việt tôn thờ tổ tiên.
- idolise
Ngưỡng mộ như thần tượng, nhất là người nổi tiếng.
Many teens idolise footballers.
Nhiều bạn trẻ tôn thờ cầu thủ bóng đá.
- adore
Yêu quý, mê ai/cái gì; nhẹ hơn, thân mật.
She adores her grandma.
Con bé rất mực yêu quý bà.
Cụm từ liên quan
- thờ cúng tổ tiênancestor worship
- thần tượngidol
- sùng báiworship / cult of
- kính trọngrespect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
worship to the gods
worship the gods
Worship là ngoại động từ, không cần “to”.
- 2
She is idol of her brother.
She idolises her brother.
Dùng động từ idolise tự nhiên hơn.