Nghĩa của “tù chung thân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH PHẠT TÙ SUỐT ĐỜI
life imprisonment, a life sentence, life in prison
Án phạt bị giam suốt đời, chỉ sau án tử hình.
- Kẻ buôn ma túy bị tuyên án tù chung thân.The drug trafficker was sentenced to life imprisonment.
- Anh ta đang thụ án tù chung thân.He is serving a life sentence.
- Toà giảm án từ tử hình xuống tù chung thân.The court reduced the sentence from death to life in prison.
- 2NGƯỜI TÙ CHUNG THÂN
lifer, life prisoner
Người đang chịu án tù suốt đời.
- Trong trại có nhiều phạm nhân tù chung thân.There are many lifers in the prison.
Lưu ý · Lifer là từ thân mật, hay dùng trong phim, báo.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tù chung thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- life imprisonment
Trang trọng, văn bản pháp luật, tin tức.
He faces life imprisonment.
Hắn đối mặt án tù chung thân.
- a life sentence
Bản án cụ thể; đi với serve.
She is serving a life sentence.
Bà ta đang thụ án chung thân.
- be jailed for life
Báo chí, ngắn gọn.
The killer was jailed for life.
Kẻ sát nhân lãnh án chung thân.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was sentenced to the whole life prison.
He was sentenced to life in prison.
Cụm chuẩn là life in prison / life imprisonment.
- 2
He was sentenced life.
He was sentenced to life.
Sentence đi với to.