tăm tiếng Anh là gì? — toothpick, cotton bud, Q-tip

“Tăm” tiếng Anh là gì?

Tăm thường là tăm xỉa răng: toothpick. Tăm bông là cotton bud (Anh) / Q-tip (Mỹ). “Tăm hơi” (tin tức) là trace, sign; “tăm” cá nổi bọt là bubbles.

Athena nhắc nhỏ · Xỉa răng ở bàn ăn nhà hàng Tây bị coi là kém lịch sự đó em, nếu cần thì che miệng hoặc vào nhà vệ sinh nhé.

Nghĩa của “tăm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TĂM XỈA RĂNG
toothpick
Que tre hoặc gỗ nhỏ, nhọn, để lấy thức ăn giắt ở kẽ răng.
- Ăn xong bố lấy tăm xỉa răng.After eating, Dad used a toothpick.
- Cho mình xin cái tăm.Can I have a toothpick, please?
- Mẹ dùng tăm thử xem bánh chín chưa.Mum used a toothpick to check if the cake was done.
2
TĂM BÔNG
cotton bud, Q-tip, cotton swab
Que nhỏ có bông ở hai đầu, dùng lau tai, bôi thuốc.
- Đừng dùng tăm bông ngoáy tai sâu quá.Don't push cotton buds too deep into your ears.
3
BỌT NHỎ NỔI LÊN, DẤU VẾT
bubbles, trace, sign
Bọt nhỏ do cá thở nổi lên mặt nước; nghĩa bóng là dấu hiệu, tin tức (tăm hơi).
- Đi cả tuần mà chẳng thấy tăm hơi đâu.He's been gone a week and there's no sign of him.

3 cách nói “tăm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

toothpick
Tăm xỉa răng.
a box of toothpicks
một hộp tăm
cotton bud / Q-tip
Tăm bông; cotton bud kiểu Anh, Q-tip kiểu Mỹ.
Clean it with a cotton bud.
Lau bằng tăm bông.
no sign of
Chẳng thấy tăm hơi.
There's no sign of the bus.
Chẳng thấy tăm hơi xe buýt đâu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
tooth stick
toothpick
Tên chuẩn là toothpick.
2
I cleaned my ear with a toothpick.
I cleaned my ear with a cotton bud.
Lau tai dùng tăm bông.