Nghĩa của “tăng cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TĂNG MẠNH, TĂNG VỌT
rise sharply, soar, surge, skyrocket, shoot up
Số lượng, giá cả, mức độ tăng lên nhiều và nhanh.
- Giá xăng tăng cao trong tháng này.Petrol prices have risen sharply this month.
- Số ca sốt xuất huyết đang tăng cao.Dengue cases are surging.
- Giá vé máy bay dịp Tết tăng cao.Air fares shoot up around Tet.
- 2Ở MỨC CAO (NHIỆT ĐỘ, HUYẾT ÁP...)tính từ
Đã lên tới mức cao, cần chú ý.
- Bố bị huyết áp tăng cao.Dad has high blood pressure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tăng cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rise sharply
Trung tính, hợp văn viết, mô tả biểu đồ.
Sales rose sharply in 2024.
Doanh số tăng mạnh năm 2024.
- soar
Tăng vọt lên rất cao; báo chí.
House prices have soared.
Giá nhà tăng vọt.
- surge
Tăng đột ngột, mạnh; hay dùng cho nhu cầu, ca bệnh.
Demand for fans surged in the heatwave.
Nhu cầu mua quạt tăng cao trong đợt nắng nóng.
- go up a lot / shoot up
Thân mật, khi nói chuyện.
Prices have gone up a lot.
Giá tăng nhiều lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Prices increased highly.
Prices increased sharply.
Highly không đi với increase theo nghĩa này; dùng sharply.
- 2
The temperature is rising up.
The temperature is rising.
Rise đã có nghĩa đi lên, không cần up.