Nghĩa của “tơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RỜI RA, KHÔNG DÍNH, XỐP
Các hạt rời nhau, không vón cục, không dính.
- Bố xới đất cho tơi trước khi gieo hạt.Dad loosens the soil before sowing seeds.
- Cơm chiên ngon phải tơi, không dính.Good fried rice should be fluffy, not sticky.
- Đất ở đây tơi xốp nên rau mọc nhanh.The soil here is loose and crumbly, so the vegetables grow fast.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loose
Đất, cát, các hạt rời nhau.
The sand is loose and dry.
Cát tơi và khô.
- crumbly
Đất, bánh dễ vỡ vụn.
This cake is soft and crumbly.
Bánh này mềm và tơi.
- fluffy
Cơm, bột, khoai nghiền xốp nhẹ.
The mashed potatoes were light and fluffy.
Khoai nghiền tơi xốp.
- in tatters
Tơi tả, rách nát.
His shirt was in tatters.
Áo cậu ấy rách tơi tả.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The rice is loosen.
The rice is fluffy.
Loosen là động từ; cơm tơi dùng fluffy.
- 2
The soil is very soft and loosely.
The soil is very soft and loose.
Sau to be cần tính từ loose, không dùng trạng từ.