tương tiếng Anh là gì? — sauce, paste, chilli sauce

“Tương” tiếng Anh là gì?

Tương là nước chấm sệt làm từ đậu nành hay ớt. Tương ớt là chilli sauce, tương đậu là soybean paste, xì dầu là soy sauce. Trong văn nói, “tương” còn là động từ: đánh, phang mạnh.

Athena nhắc nhỏ · Gọi tương ớt ở nhà hàng nước ngoài thì nói “chilli sauce” hoặc “hot sauce” là người ta hiểu ngay em ạ!

Nghĩa của “tương”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƯỚC CHẤM
sauce, paste, chilli sauce, soybean paste
Nước chấm sệt làm từ đậu, ớt, cà chua…
- Cho mình thêm ít tương ớt nhé.Can I have a bit more chilli sauce, please?
- Bánh cuốn chấm tương ăn rất ngon.Steamed rice rolls are delicious with soybean paste.
- Nhà mình hết tương cà rồi.We've run out of ketchup.
2
ĐÁNH MẠNHđộng từ
whack, hit hard, smash
Thân mật: đánh, phang hoặc sút rất mạnh.
- Nam tương một cú sút thẳng vào lưới.Nam smashed a shot straight into the net.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chilli sauce / hot sauce
Tương ớt.
Do you want some hot sauce?
Bạn có muốn ít tương ớt không?
ketchup
Tương cà.
Chips with ketchup, please.
Cho khoai tây chiên với tương cà.
soybean paste
Tương đậu kiểu Việt (tương Bần, tương Nam Đàn).
Soybean paste is a traditional dipping sauce.
Tương là một loại nước chấm truyền thống.
soy sauce
Xì dầu, nước tương (miền Nam).
Add a little soy sauce.
Cho thêm chút nước tương.

Cụm từ liên quan

tương ớtchilli sauce
tương càketchup / tomato sauce
nước tương, xì dầusoy sauce
tương đenhoisin sauce
nước chấmdipping sauce

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a chilli sauce (khi xin thêm)
some chilli sauce
Sauce thường không đếm được, dùng some.
2
tomato sauce (ở Mỹ cho tương cà)
ketchup
Ở Mỹ tương cà gọi là ketchup; tomato sauce là sốt cà chua nấu mì.

“Tương” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tương”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tương”

Xem đầy đủ cách dùng sauce