tương đương với tiếng Anh là gì? — equivalent to, equal to, the same as

“Tương đương với” tiếng Anh là gì?

Tương đương với là equivalent to; nói đơn giản hơn là the same as hoặc equal to. Khi quy đổi tiền, điểm số thì hay dùng equivalent to hoặc worth.

Athena nhắc nhỏ · Quy đổi điểm IELTS: “IELTS 6.5 is roughly equivalent to B2.” Nhớ đi với to, đừng dùng with nhé.

Nghĩa của “tương đương với”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẰNG NHAU VỀ GIÁ TRỊ, MỨC ĐỘ
equivalent to, equal to, the same as, comparable to
Có giá trị, số lượng, ý nghĩa ngang nhau với cái khác.
- Một triệu đồng tương đương với khoảng 40 đô la.One million dong is equivalent to about 40 dollars.
- Bằng này tương đương với bằng cử nhân ở Anh.This qualification is equivalent to a British bachelor's degree.
- Lương tháng của Nam tương đương với lương của bố hồi trước.Nam's monthly salary is about the same as Dad's used to be.
2
TƯƠNG ĐƯƠNG (TOÁN, LOGIC)
equivalent to, equivalent
Hai phương trình, mệnh đề có cùng tập nghiệm hoặc cùng giá trị chân lý.
- Phương trình này tương đương với x = 2.This equation is equivalent to x = 2.

4 cách nói “tương đương với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

equivalent to
Trang trọng, quy đổi, so sánh giá trị.
A kilo is equivalent to 2.2 pounds.
Một ki-lô tương đương với 2,2 pound.
equal to
Bằng nhau chính xác, nhất là số liệu.
Two plus two is equal to four.
Hai cộng hai bằng bốn.
the same as
Thân mật, văn nói.
My score is the same as yours.
Điểm mình bằng điểm bạn.
comparable to
Gần ngang nhau, có thể so sánh được.
The quality is comparable to imported goods.
Chất lượng tương đương hàng nhập.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is equivalent with 10 dollars.
It is equivalent to 10 dollars.
Equivalent đi với to.
2
This is equal as that.
This is equal to that. / This is the same as that.
Equal đi với to; same đi với as.