Nghĩa của “tương hỗ”
- 1QUA LẠI, GIÚP ĐỠ LẪN NHAU
mutual, reciprocal, mutually supportive
Hai bên cùng tác động, cùng hỗ trợ nhau.
- Hai công ty có quan hệ tương hỗ.The two companies have a mutually supportive relationship.
- Học nhóm là cách học tương hỗ.Study groups are a form of mutual support.
- Thực vật và côn trùng có mối quan hệ tương hỗ.Plants and insects have a reciprocal relationship.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tương hỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mutual
Thông dụng nhất: mutual help, mutual respect.
Friendship is based on mutual trust.
Tình bạn dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau.
- reciprocal
Trang trọng, khoa học, ngoại giao.
a reciprocal agreement
một thỏa thuận tương hỗ
- mutually beneficial
Cùng có lợi.
a mutually beneficial deal
một thỏa thuận đôi bên cùng có lợi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a support each other relationship
a mutually supportive relationship
Dùng mutual thay cho cụm dài dịch từng chữ.
- 2
mutual each other
mutual
Mutual đã có nghĩa “lẫn nhau”, thêm each other là thừa.
