Nghĩa của “tượng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH NGƯỜI, VẬT ĐƯỢC TẠC, ĐÚC
statue, sculpture, figurine, bust
Hình khối bằng đá, gỗ, đồng… mô phỏng người hay con vật.
- Giữa quảng trường có tượng vua Lý Thái Tổ.There's a statue of King Ly Thai To in the middle of the square.
- Chùa có bức tượng Phật rất lớn.The pagoda has a huge Buddha statue.
- Mai mua tượng mèo nhỏ để trên bàn học.Mai bought a little cat figurine for her desk.
- 2QUÂN TƯỢNG TRONG CỜ
elephant (xiangqi), bishop (chess)
Quân cờ đi chéo; trong cờ tướng không qua sông được.
- Nam dùng tượng ăn mất con mã của mình.Nam took my horse with his elephant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- statue
Tượng người, vật cỡ lớn, tượng đài.
the Statue of Liberty
tượng Nữ thần Tự do
- sculpture
Tác phẩm điêu khắc nói chung, kể cả trừu tượng.
a modern sculpture
một tác phẩm điêu khắc hiện đại
- figurine
Tượng nhỏ trang trí.
a porcelain figurine
bức tượng sứ nhỏ
- bust
Tượng bán thân.
a bronze bust of Ho Chi Minh
tượng bán thân Bác Hồ bằng đồng
Cụm từ liên quan
- tượng đàimonument
- điêu khắcsculpture
- tạc tượngcarve a statue
- tượng sápwax figure
- đúc tượngcast a statue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a statute of the king
a statue of the king
Statute là đạo luật; statue mới là tượng. Hai chữ rất dễ nhầm.
- 2
He stood like a stone.
He stood as still as a statue.
Cụm tự nhiên là as still as a statue.