tại địa phương tiếng Anh là gì? — locally, in the local area, on site

“Tại địa phương” tiếng Anh là gì?

Tại địa phương là locally (trạng từ) hoặc dùng tính từ local đứng trước danh từ: local people, local products. Cũng có thể nói in the local area.

Athena nhắc nhỏ · “Người dân địa phương” là “locals” hoặc “local people”. Đi du lịch hỏi quán ngon thì cứ “Ask the locals!” nhé em.

Nghĩa của “tại địa phương”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở NGAY KHU VỰC ĐÓ
locally, in the local area, on site
Diễn ra, sản xuất hay có được ở chính vùng đó.
- Rau ở quán này được trồng tại địa phương.The vegetables at this restaurant are grown locally.
- Cứ mua vé tại địa phương, rẻ hơn đặt trên mạng.Just buy tickets locally. It's cheaper than booking online.
- Nhiều thanh niên muốn làm việc tại địa phương thay vì lên thành phố.Many young people want to work locally rather than move to the city.
2
(TÍNH TỪ) CỦA ĐỊA PHƯƠNGtính từ
local, regional
Thuộc về vùng, nơi chốn cụ thể.
- Bọn mình thử món đặc sản tại địa phương.We tried the local specialities.

3 cách nói “tại địa phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

locally
Trạng từ: sản xuất, mua bán, làm việc tại chỗ.
We source our coffee locally.
Chúng tôi lấy cà phê tại địa phương.
local
Tính từ trước danh từ.
local time, local news
giờ địa phương, tin địa phương
the locals
Danh từ: người dân địa phương.
The locals are very friendly.
Người dân ở đây rất thân thiện.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the local people's food
local food
Gọn hơn: local food.
2
It's made in local.
It's made locally.
Local là tính từ; sau động từ dùng trạng từ locally.