Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Tạm ngừng” tiếng Anh là gì?

Tạm ngừng là pause khi dừng một lát rồi tiếp tục, còn dịch vụ, hoạt động bị dừng một thời gian thì dùng suspend hoặc put on hold.

Athena nhắc nhỏ · Xem phim mà muốn ai bấm dừng thì nói “Can you pause it?” nhé, đừng nói “stop it” vì nghe như tắt luôn.

Trả lời nhanh

pause / suspend

động từ · pause (ngắn), suspend (trang trọng)

Athena

Nghĩa của “tạm ngừng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    DỪNG MỘT LÁT

    pause, take a break, stop for a moment

    Dừng lại trong thời gian ngắn rồi làm tiếp.

    • Cô giáo tạm ngừng để học sinh ghi chép.The teacher paused so the students could take notes.
    • Mình tạm ngừng video một chút nhé.Let me pause the video for a sec.
    • Nam tạm ngừng chơi game để ăn cơm.Nam stopped playing games for a moment to have dinner.
  2. 2
    NGỪNG HOẠT ĐỘNG MỘT THỜI GIAN

    suspend, put on hold, halt temporarily

    Một dịch vụ, công việc, dự án bị dừng tạm thời, thường do thông báo chính thức.

    • Các chuyến bay tạm ngừng vì bão.Flights have been suspended because of the storm.
    • Dự án bị tạm ngừng đến năm sau.The project has been put on hold until next year.

    Lưu ý · Biển báo trên web: “Service temporarily unavailable” = dịch vụ tạm ngừng.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tạm ngừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pause

    Dừng ngắn: nói chuyện, video, nhạc.

    She paused before answering.

    Cô ấy ngừng một chút trước khi trả lời.

  • suspend

    Trang trọng, dịch vụ, chuyến bay, tài khoản.

    Your account has been suspended.

    Tài khoản của bạn đã bị tạm ngừng.

  • put on hold

    Kế hoạch, dự án hoãn lại chưa biết khi nào làm tiếp.

    We put the trip on hold.

    Bọn mình tạm gác chuyến đi lại.

  • take a break

    Người nghỉ tay một chút.

    Let's take a break.

    Mình nghỉ một lát đi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The flights were stopped temporary.

    The flights were temporarily suspended.

    Phải dùng trạng từ temporarily, và suspend tự nhiên hơn với chuyến bay.

  2. 2

    Please stop the movie, I'll be back.

    Please pause the movie, I'll be back.

    Stop là tắt hẳn; muốn xem tiếp thì pause.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tạm ngừng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bấm tạm dừng giúp mình, mình đi lấy nước.” → Can you ______ it? I'm getting some water.

Câu 2“Dịch vụ xe buýt tạm ngừng do mưa lớn.” → Bus services have been ______ due to heavy rain.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena