Nghĩa của “tạm nghỉ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHỈ MỘT LÁT
take a break, have a rest, take a breather
Ngừng làm việc, học một lúc để nghỉ ngơi rồi làm tiếp.
- Học hai tiếng rồi, tạm nghỉ chút đi.We've studied for two hours, let's take a break.
- Cả đội tạm nghỉ mười phút rồi tập tiếp.The team had a ten-minute rest before training again.
- Mệt quá, mình tạm nghỉ tí đã.I'm exhausted, I need a breather.
- 2
- 3NGHỈ HỌC, NGHỈ VIỆC
take time off, take a gap year, go on leave
Nghỉ học hoặc nghỉ làm một thời gian dài hơn.
- Chị Linh tạm nghỉ việc để chăm em bé.Linh took time off work to look after her baby.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tạm nghỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take a break
Nghỉ một lát khi đang học, làm; thông dụng nhất.
Let's take a five-minute break.
Nghỉ năm phút nhé.
- pause
Dừng ngắn rồi tiếp tục (video, bài nói).
Pause the video for a second.
Dừng video một chút.
- temporarily closed
Biển báo cửa hàng, dịch vụ tạm nghỉ.
The museum is temporarily closed.
Bảo tàng tạm nghỉ.
- suspend
Trang trọng: tạm ngừng hoạt động, thi đấu, dịch vụ.
Flights were suspended.
Các chuyến bay tạm ngừng.
- take time off
Nghỉ học, nghỉ làm vài ngày, vài tháng.
I'm taking a week off.
Mình nghỉ một tuần.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's take a rest a little.
Let's take a short break / rest for a bit.
Cách nói không tự nhiên.
- 2
The shop is resting.
The shop is temporarily closed.
Cửa hàng không “rest” được.
- 3
make a break
take a break
Collocation đúng: take a break.