Nghĩa của “tấm ốp tường ngoài”
- 1LỚP VẬT LIỆU BỌC MẶT NGOÀI
cladding, siding (Mỹ), exterior wall panels
Tấm nhôm, gỗ, nhựa, đá ốp bên ngoài tường nhà để đẹp và chống thời tiết.
- Toà nhà mới dùng tấm ốp tường ngoài bằng nhôm.The new building has aluminium cladding.
- Tấm ốp tường ngoài dễ cháy rất nguy hiểm.Flammable cladding is extremely dangerous.
- Nhà bác Tư thay tấm ốp tường ngoài bằng gỗ nhựa.Uncle Tu replaced the siding on his house with composite wood panels.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tấm ốp tường ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cladding
Từ chung, dùng nhiều ở Anh, Úc, trong xây dựng.
The cladding failed fire safety tests.
Tấm ốp không đạt kiểm tra an toàn cháy.
- siding
Tiếng Mỹ, ốp nhà ở bằng gỗ, nhựa vinyl.
They painted the siding white.
Họ sơn tấm ốp ngoài màu trắng.
- wall panel
Từng tấm ốp, đếm được.
Two wall panels came loose in the storm.
Hai tấm ốp bị bong ra trong bão.
- facade
Mặt tiền nhà nói chung.
The facade is made of glass.
Mặt tiền làm bằng kính.
Cụm từ liên quan
- ốp láttiling / cladding
- gạch ốpwall tiles
- mặt tiềnfacade / frontage
- vật liệu xây dựngbuilding materials
- chống thấmwaterproofing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside wall cover sheet
cladding / exterior wall panel
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng từ chuyên ngành.
- 2
a cladding
cladding / a cladding panel
Cladding không đếm được.