Nghĩa của “tấm gương mẫu mực”
- 1NGƯỜI ĐÁNG NOI THEO
role model, a shining example, a model of
Người có lối sống, cách làm việc tốt đến mức người khác muốn học theo.
- Chị Hoa là tấm gương mẫu mực cho cả lớp.Hoa is a role model for the whole class.
- Bố luôn là tấm gương mẫu mực về sự chăm chỉ.Dad has always been a shining example of hard work.
- Anh trưởng nhóm là tấm gương mẫu mực trong công việc.Our team leader sets a great example at work.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tấm gương mẫu mực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- role model
Phổ biến nhất, dùng cho người mình ngưỡng mộ, muốn giống.
Teachers should be role models.
Thầy cô nên là tấm gương mẫu mực.
- set an example / set a good example
Cụm động từ: làm gương.
Older kids should set a good example.
Anh chị lớn nên làm gương.
- a shining example
Nhấn mạnh, khen nhiều, hơi văn viết.
She's a shining example of courage.
Cô ấy là tấm gương sáng về lòng dũng cảm.
- model + danh từ
Tính từ: học sinh/công dân gương mẫu.
He's a model student.
Bạn ấy là học sinh gương mẫu.
Cụm từ liên quan
- làm gươngset an example
- noi gươngfollow someone's example
- gương mẫuexemplary / model
- thần tượngidol
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a perfect mirror for us.
She is a role model for us.
Mirror là cái gương soi, không có nghĩa “tấm gương” noi theo.
- 2
He makes a good example.
He sets a good example.
Collocation đúng là set an example.