Nghĩa của “tổ bố”
- 1TO QUÁ CỠ
huge, massive, enormous, ginormous
Rất to, to hơn hẳn bình thường; hay dùng trong cụm “to tổ bố”.
- Bố mua về một quả dưa hấu to tổ bố.Dad brought home a massive watermelon.
- Con chó nhà bên to tổ bố, nhìn đã sợ.The neighbour's dog is huge; it's scary just to look at.
- Nó đeo cái balo to tổ bố đi học.He carries a ginormous backpack to school.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổ bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- huge
Thông dụng, dùng được cả khi nói lẫn khi viết.
That's a huge cake!
Cái bánh to quá!
- massive
Thân mật, rất phổ biến trong Anh-Anh, nhấn mạnh hơn huge.
They live in a massive house.
Họ ở một căn nhà to tổ bố.
- ginormous
Rất thân mật, vui, kiểu nói đùa (giant + enormous).
He ate a ginormous burger.
Nó ăn cái burger to tổ bố.
Cụm từ liên quan
- to đùnghuge
- to tướngenormous
- khổng lồgiant / gigantic
- bé títiny
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
very huge
really huge / absolutely huge
Huge đã có nghĩa rất to, không đi với very.
- 2
a grandfather big fish
a massive fish
Không dịch từng chữ từ lóng sang tiếng Anh.