Nghĩa của “tội trộm cắp”
- 1TỘI DANH
Tội lấy đồ của người khác mà không được phép.
- Hắn bị bắt vì tội trộm cắp.He was arrested for theft.
- Tội trộm cắp xe máy ở khu này tăng mạnh.Motorbike theft in this area has risen sharply.
- Cô ấy bị kết án hai năm tù về tội trộm cắp.She was sentenced to two years in prison for theft.
Lưu ý · Larceny là thuật ngữ luật Mỹ, ít gặp.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tội trộm cắp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- theft
Từ chung, trang trọng, dùng trong luật và tin tức.
Report the theft to the police.
Báo vụ trộm cho cảnh sát.
- stealing
Thân mật hơn, dùng khi nói.
Stealing is wrong.
Ăn trộm là sai.
- burglary
Đột nhập nhà, tòa nhà để trộm.
There was a burglary next door last night.
Đêm qua nhà bên bị trộm đột nhập.
- shoplifting
Trộm đồ trong cửa hàng.
He was caught shoplifting.
Cậu ta bị bắt quả tang trộm đồ trong siêu thị.
- robbery
Cướp, có dùng vũ lực hoặc đe dọa.
The bank robbery shocked the city.
Vụ cướp ngân hàng làm cả thành phố bàng hoàng.
Cụm từ liên quan
- kẻ trộmthief
- ăn trộmsteal
- trộm vặtpetty theft
- móc túipickpocketing
- đồ ăn cắpstolen goods
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stole my wallet in my house.
He broke into my house and stole my wallet.
Nói rõ “break into” khi đột nhập; vụ đó gọi là burglary.
- 2
She robbed my phone.
She stole my phone. / She robbed me.
Rob + người/nơi chốn; steal + đồ vật.
- 3
a theft (người)
a thief
Theft là tội; người trộm là thief.