Nghĩa của “tới nơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2ĐẾN TẬN NƠI, KỸ CÀNGtrạng từ
thoroughly, properly, all the way
Làm việc gì cho đến nơi đến chốn, cẩn thận.
- Làm gì thì làm cho tới nơi tới chốn.Whatever you do, do it properly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tới nơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arrive
Trung tính, dùng nhiều trong lịch trình, văn viết.
The train arrives at 8.
Tàu tới nơi lúc 8 giờ.
- get there / get here
Thân mật, khi nói chuyện.
How long does it take to get there?
Mất bao lâu thì tới nơi?
- reach
Cần tân ngữ trực tiếp, không có giới từ.
We reached the top at noon.
Bọn mình tới đỉnh lúc trưa.
- I'm here
Nhắn tin báo đã tới.
I'm here, where are you?
Tới nơi rồi, cậu đâu?
Cụm từ liên quan
- xuất phátset off / leave
- đến muộnarrive late
- đến đúng giờarrive on time
- đónpick up
- tới nơi tới chốnthoroughly / properly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I arrived to Hanoi.
I arrived in Hanoi.
Arrive đi với in (thành phố, nước) hoặc at (điểm cụ thể), không đi với to.
- 2
When you get to there, call me.
When you get there, call me.
There là trạng từ, không cần to.
- 3
We reached to the hotel.
We reached the hotel.
Reach không cần giới từ.