Nghĩa của “tụi mình”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỦ NGỮ
Người nói và bạn bè, người nghe, dùng khi làm chủ ngữ.
- Tối nay tụi mình đi ăn lẩu nhé.Let's go for hotpot tonight.
- Tụi mình học chung lớp từ hồi lớp 6.We've been in the same class since Grade 6.
- Tụi mình thắng rồi!We won!
Lưu ý · Rủ rê “tụi mình … đi” thì dùng “Let's …”.
- 2TÂN NGỮ
Dùng khi “tụi mình” đứng sau động từ hoặc giới từ.
- Cô giáo khen tụi mình đó.The teacher praised us.
- Đợi tụi mình với!Wait for us!
- 3NHẤN SỐ LƯỢNGcụm từ
the two of us, the three of us, all of us, us guys
Khi muốn nói rõ tụi mình là mấy người, hoặc cả nhóm.
- Chỉ có hai đứa tụi mình đi thôi.It's just the two of us going.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tụi mình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- we
Làm chủ ngữ, đứng trước động từ.
We're going to the beach on Sunday.
Chủ nhật tụi mình đi biển.
- us
Làm tân ngữ, sau động từ hoặc giới từ.
Can you take a photo of us?
Chụp giùm tụi mình tấm ảnh được không?
- let's
Khi rủ “tụi mình cùng làm gì đi”.
Let's study together tonight.
Tối nay tụi mình học chung nha.
- the two of us / all of us
Khi muốn nhấn mạnh số người.
All of us passed the exam.
Cả đám tụi mình đều đậu.
Cụm từ liên quan
- chúng mìnhwe / us
- chúng tôiwe (không gồm người nghe)
- bọn mìnhwe / us (thân mật)
- chúng tawe (gồm cả người nghe)
- của tụi mìnhour / ours
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Us are best friends.
We are best friends.
Làm chủ ngữ phải dùng we.
- 2
Me and my friends we went home.
My friends and I went home.
Không lặp lại chủ ngữ; nên nói “My friends and I”.