tụi tao tiếng Anh là gì? — we / us, we, us

“Tụi tao” tiếng Anh là gì?

Tụi tao là “chúng tao”, cách xưng hô suồng sã giữa bạn thân. Tiếng Anh chỉ có we (chủ ngữ) và us (tân ngữ), sắc thái thân mật phải thể hiện qua giọng điệu, từ lóng như guys.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có cách xưng “tao” riêng, nên em làm câu thân mật hơn bằng cách thêm “me and the guys” hoặc “we're gonna…”.

Nghĩa của “tụi tao”

1
CHÚNG TAO (SUỒNG SÃ)
we, us, me and the guys
Nhóm người nói, xưng hô thân mật hoặc hơi thách thức (miền Nam hay dùng).
- Tụi tao đi ăn ốc, mày đi không?We're going for snails. You coming?
- Đừng có chọc tụi tao.Don't mess with us.
- Tối qua tụi tao thức tới sáng chơi game.Me and the guys stayed up all night gaming.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tụi tao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

we
Làm chủ ngữ.
We're heading out now.
Tụi tao đi đây.
us
Làm tân ngữ, sau động từ, giới từ.
Wait for us!
Chờ tụi tao với!
me and the guys
Rất thân mật, nói về nhóm bạn; văn viết chuẩn là the guys and I.
Me and the guys are playing football.
Tụi tao đang đá bóng.

Cụm từ liên quan

tụi màyyou guys
tụi nóthey / those guys
bọn mìnhwe (friendly)
taoI / me
chúng tôiwe (formal)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Us are going home.
We're going home.
Làm chủ ngữ phải dùng we.
2
Tao-group will win.
We're gonna win.
Không cần dịch “tụi”; we đã là số nhiều.

“Tụi tao” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tụi tao”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tụi tao”

Tra thêm từ khác