tức thì tiếng Anh là gì? — immediately, instantly, right away

“Tức thì” tiếng Anh là gì?

Tức thì là ngay lập tức, tiếng Anh là immediately, instantly hoặc right away. Làm tính từ (hiệu quả tức thì) thì dùng instant hoặc immediate.

Athena nhắc nhỏ · “Hiệu quả tức thì” em nói “instant results” nghe rất tự nhiên, quảng cáo hay dùng lắm.

Nghĩa của “tức thì”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGAY LẬP TỨC (TRẠNG TỪ)
immediately, instantly, right away, at once
Xảy ra ngay, không có khoảng chờ.
- Bấm nút là đèn sáng tức thì.Press the button and the light comes on instantly.
- Nghe tin, Nam chạy về nhà tức thì.When he heard the news, Nam ran home immediately.
- Thuốc này giảm đau tức thì.This medicine relieves pain right away.
2
NGAY, TRƯỚC MẮT (TÍNH TỪ)tính từ
instant, immediate
Có ngay, có tác dụng liền.
- Ứng dụng gửi thông báo tức thì khi có tin nhắn.The app sends instant notifications when you get a message.

4 cách nói “tức thì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

immediately
Trung tính, dùng được cả văn nói lẫn văn viết.
Please call me immediately.
Gọi cho mình ngay nhé.
instantly
Nhấn vào tốc độ, không có độ trễ.
The photo uploads instantly.
Ảnh được tải lên tức thì.
right away
Thân mật, hay dùng khi nói.
I'll do it right away.
Mình làm ngay đây.
instant
Tính từ đứng trước danh từ: instant noodles, instant results.
This cream gives instant results.
Kem này có hiệu quả tức thì.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The medicine works instant.
The medicine works instantly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ instantly.
2
immediately results
immediate results
Trước danh từ dùng tính từ immediate/instant.