Nghĩa của “tử thương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẾT DO BỊ THƯƠNG
be killed, die of wounds, be fatally injured
Chết vì vết thương trong chiến đấu, tai nạn.
- Vụ tai nạn làm hai người tử thương.Two people were killed in the accident.
- Nhiều chiến sĩ tử thương trong trận đánh.Many soldiers were killed in the battle.
- Người lái xe bị tử thương tại chỗ.The driver died at the scene.
- 2NGƯỜI CHẾT (SỐ LIỆU)danh từ
fatalities, deaths, casualties
Số người chết trong một sự kiện.
- Số người tử thương đã lên tới 20.The number of fatalities has risen to 20.
Lưu ý · Casualties gồm cả người chết và bị thương.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tử thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be killed
Thông dụng nhất, tin tức.
Three were killed in the fire.
Ba người tử thương trong vụ cháy.
- die of wounds
Chết vì vết thương (quân sự).
He later died of his wounds.
Sau đó ông mất vì vết thương quá nặng.
- fatalities
Danh từ, số người chết, trang trọng.
road fatalities
tử vong vì tai nạn giao thông
- casualties
Thương vong (chết và bị thương).
heavy casualties
thương vong nặng nề
Cụm từ liên quan
- thương vongcasualties
- bị thươngbe injured / wounded
- tử vongdie / death
- hy sinhdie / give one's life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Two people died-injured.
Two people were killed.
Không ghép died-injured; dùng were killed.
- 2
There were 5 casualties (ý là 5 người chết).
Five people were killed.
Casualties gồm cả người bị thương; muốn nói người chết thì dùng killed.