Nghĩa của “tự nhận”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ XƯNG LÀ
claim to be, call oneself, pass oneself off as
Tự nói mình là ai, là gì, thường người nghe chưa chắc tin.
- Ông ta tự nhận là bác sĩ nhưng không có bằng.He claims to be a doctor, but he doesn't have a degree.
- Kẻ lừa đảo tự nhận là nhân viên ngân hàng.The scammer claimed to be a bank employee.
- Nhiều người tự nhận là chuyên gia trên mạng.Lots of people online call themselves experts.
- 2TỰ THỪA NHẬN
admit, own up to, take responsibility for
Tự nói ra lỗi, trách nhiệm của mình.
- Nam tự nhận đã làm vỡ cửa kính.Nam admitted that he had broken the window.
- 3TỰ MÔ TẢ
describe oneself as, identify as, consider oneself
Tự cho mình là, tự xếp mình vào một nhóm.
- Mai tự nhận mình là người hướng nội.Mai describes herself as an introvert.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự nhận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- claim to be
Tự xưng, có hàm ý nghi ngờ.
She claims to be a famous singer.
Cô ta tự nhận là ca sĩ nổi tiếng.
- admit / own up to
Tự nhận lỗi; own up thân mật hơn.
Nobody owned up to eating the cake.
Không ai tự nhận đã ăn cái bánh.
- describe oneself as
Tự mô tả bản thân, trung tính.
He describes himself as shy.
Cậu ấy tự nhận mình nhút nhát.
- pass oneself off as
Giả làm ai để lừa.
He passed himself off as a police officer.
Hắn giả danh công an.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He self-claims a doctor.
He claims to be a doctor.
Cấu trúc đúng: claim to be + danh từ.
- 2
She admitted to be wrong.
She admitted she was wrong. / She admitted being wrong.
Admit đi với V-ing hoặc mệnh đề that, không đi với to V.