Nghĩa của “tự tin thái quá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN MÌNH QUÁ MỨC
overconfident, cocky, complacent
Tin vào khả năng của mình quá mức, dẫn đến chủ quan, sai lầm.
- Đội mình thua vì tự tin thái quá.Our team lost because we were overconfident.
- Nam tự tin thái quá nên không ôn bài.Nam was overconfident, so he didn't revise.
- Tự tin thái quá dễ khiến người ta chủ quan.Overconfidence easily makes people careless.
- 2KIÊU NGẠO
arrogant, full of himself, big-headed
Tự cao, coi thường người khác.
- Anh ta tự tin thái quá đến mức khó chịu.He's so full of himself it's annoying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự tin thái quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overconfident
Trung tính, chỉ ra lỗi chủ quan.
Don't be overconfident in the exam.
Đừng chủ quan trong kỳ thi.
- cocky
Thân mật, hơi chê, khoe khoang.
He's a bit cocky.
Cậu ta hơi tự đắc.
- complacent
Tự mãn nên lơ là.
We can't afford to be complacent.
Mình không được tự mãn.
- full of yourself
Thân mật, tự cao.
She's so full of herself.
Cô ta tự cao quá.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is too confidence.
He is overconfident.
Confidence là danh từ; dùng overconfident.
- 2
She's very full of her.
She's very full of herself.
Thành ngữ dùng đại từ phản thân.