Nghĩa của “tang phục”
- 1QUẦN ÁO MẶC KHI CÓ TANG
mourning clothes, mourning dress, funeral attire
Áo quần người thân mặc trong đám tang và thời gian để tang.
- Cả nhà Nam mặc tang phục trắng trong đám tang ông.Nam's whole family wore white mourning clothes at his grandfather's funeral.
- Ở phương Tây, tang phục thường màu đen.In the West, mourning clothes are usually black.
- Mai đội khăn tang và mặc tang phục.Mai wore a mourning headband and mourning clothes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tang phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mourning clothes
Cách nói thông dụng, dễ hiểu.
They were still in mourning clothes.
Họ vẫn mặc đồ tang.
- mourning dress
Trang trọng hơn, hay gặp trong văn viết, lịch sử.
The queen wore mourning dress for years.
Nữ hoàng mặc tang phục nhiều năm liền.
- funeral attire
Trang phục đi dự đám tang, nói chung.
Funeral attire should be simple.
Trang phục đi đám tang nên giản dị.
- in mourning
Đang để tang, cụm tính từ.
The family is in mourning.
Gia đình đang để tang.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
funeral clothes of sad
mourning clothes
Mourning là từ chuẩn chỉ việc để tang.
- 2
She is morning for her father.
She is in mourning for her father.
Mourning (để tang) khác morning (buổi sáng); và dùng in mourning.