Nghĩa của “thành ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO NÊN
so, that's why, as a result
Nối kết quả với nguyên nhân phía trước.
- Mình quên mang ô, thành ra bị ướt hết.I forgot my umbrella, so I got soaked.
- Nam thức khuya, thành ra sáng nay ngủ gật trong lớp.Nam stayed up late; that's why he fell asleep in class this morning.
- Đường tắc, thành ra cả nhà đến muộn.There was a traffic jam, so we were all late.
- 2RỐT CUỘC, HÓA RAđộng từ
end up, turn out, become
Kết quả cuối cùng khác với dự định ban đầu.
- Định đi chơi, thành ra ở nhà dọn dẹp cả ngày.We planned to go out but ended up cleaning all day.
- Chuyện nhỏ thành ra to.A small problem turned into a big one.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thành ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so
Thân mật, phổ biến nhất khi nói.
It rained, so we stayed in.
Trời mưa nên bọn mình ở nhà.
- end up + V-ing
Rốt cuộc lại làm gì (thường ngoài dự định).
I ended up paying for everyone.
Thành ra mình trả tiền cho cả bọn.
- as a result
Trang trọng hơn, hay dùng trong bài viết.
As a result, many shops closed.
Thành ra nhiều cửa hàng đóng cửa.
Cụm từ liên quan
- cho nênso / therefore
- vì vậytherefore
- hóa rait turns out
- rốt cuộcin the end
- kết quả làas a result
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ended up to walk home.
I ended up walking home.
End up + V-ing, không dùng to V.
- 2
Because it rained, so we stayed home.
Because it rained, we stayed home.
Tiếng Anh không dùng cả because và so trong một câu.