Nghĩa của “tháp pháo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE TĂNG, TÀU CHIẾN
turret, gun turret
Phần trên của xe tăng, tàu chiến hay máy bay, xoay được, có gắn súng hoặc pháo.
- Tháp pháo xe tăng có thể xoay 360 độ.The tank's turret can turn 360 degrees.
- Tàu chiến có ba tháp pháo lớn.The warship has three large gun turrets.
- Bảo tàng trưng bày một tháp pháo cũ thời chiến tranh.The museum displays an old turret from the war.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tháp pháo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turret
Tháp pháo nói chung, cả trên xe tăng lẫn trong game.
The turret slowly turned towards us.
Tháp pháo từ từ xoay về phía tụi mình.
- gun turret
Nói rõ là tháp có súng, pháo.
The ship's gun turrets fired.
Các tháp pháo trên tàu khai hỏa.
- tower
Trong một số game (như game MOBA) gọi là trụ.
Our team pushed down two towers.
Đội mình phá được hai trụ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cannon tower
turret / gun turret
Từ chuẩn là turret.
- 2
The turret of the tank turned around himself.
The tank's turret rotated.
Dùng rotate/turn, không cần “around himself”.