Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thân chủ” tiếng Anh là gì?

Thân chủ tiếng Anh là client, người thuê luật sư, chuyên gia tư vấn hay nhà trị liệu. Không dùng customer cho trường hợp này.

Athena nhắc nhỏ · Luật sư nói “thân chủ của tôi” là “my client”. Customer là khách mua hàng, nghe sai ngữ cảnh lắm đó.

Trả lời nhanh

client

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “thân chủ”

  1. 1
    NGƯỜI THUÊ LUẬT SƯ, CHUYÊN GIA

    client

    Người nhờ luật sư, chuyên gia tâm lý, nhân viên xã hội… giúp đỡ và trả phí.

    • Luật sư khẳng định thân chủ của mình vô tội.The lawyer insisted that his client was innocent.
    • Chuyên gia tâm lý phải giữ bí mật cho thân chủ.Therapists must keep their clients' information confidential.
    • Thân chủ đã đồng ý hòa giải.The client has agreed to settle.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “thân chủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • client

    Người dùng dịch vụ chuyên môn: luật, tư vấn, tâm lý.

    My client has nothing to say.

    Thân chủ tôi không có gì để nói.

  • customer

    Khách mua hàng ở cửa hàng, quán, không dùng cho thân chủ.

    The shop has many customers.

    Cửa hàng đông khách.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    My customer is innocent.

    My client is innocent.

    Luật sư gọi người mình bào chữa là client.

  2. 2

    The lawyer's master

    The lawyer's client

    “Chủ” trong thân chủ không phải master.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thân chủ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thân chủ của tôi không có mặt hôm nay.” → My ______ isn't here today.

Câu 2Từ nào hợp với một nhà trị liệu tâm lý?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng client

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena