Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thân trên của váy” tiếng Anh là gì?

Thân trên của váy (phần ôm ngực, eo) tiếng Anh là bodice. Phần dưới xòe ra là skirt; nếu là áo thì phần thân gọi là body hoặc top.

Athena nhắc nhỏ · Đi may váy cưới, em nói với thợ “Can you take in the bodice a bit?” là nhờ bóp thân trên lại cho vừa nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “thân trên của váy”

1
PHẦN TRÊN CỦA ĐẦM
bodice, top, upper part of the dress
Phần váy đầm từ vai đến eo, ôm lấy ngực và lưng.
- Thân trên của váy cưới đính rất nhiều hạt cườm.The bodice of the wedding dress is covered in beads.
- Thân trên của váy hơi chật, chị cần nới ra.The bodice is a bit tight, so I need it let out.
- Mai chọn váy có thân trên bằng ren.Mai chose a dress with a lace bodice.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thân trên của váy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bodice
Thuật ngữ may mặc chuẩn, dùng khi nói về váy, đầm.
The bodice is fitted.
Thân trên của váy ôm sát.
top
Cách nói đời thường, dễ hiểu.
The top of the dress is too loose.
Phần trên của váy rộng quá.
corset
Áo nịt cứng ôm eo, hoặc thân váy kiểu nịt.
The gown has a corset back.
Chiếc đầm có lưng kiểu nịt.

Cụm từ liên quan

chân váyskirt
cổ áoneckline
eo váywaistline
tay áosleeve
váy cướiwedding dress

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the upper body of the dress
the bodice
Upper body thường chỉ thân trên của người.
2
The dress's body is tight.
The bodice is tight.
Bodice là từ chuẩn cho thân trên của váy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thân trên của váy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Thân trên ôm sát của chiếc đầm gọi là ______.

Câu 2Phần dưới xòe ra của váy là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng bodice

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena