Nghĩa của “thông hơi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO KHÔNG KHÍ LƯU THÔNG
ventilate, air (out), let air in
Làm cho không khí trong phòng, trong máy được thay mới, thoát hơi nóng hay mùi.
- Mở cửa sổ ra cho phòng thông hơi đi em.Open the window to air out the room.
- Bếp phải được thông hơi tốt.The kitchen needs to be well ventilated.
- Hầm xe này không thông hơi gì cả.This car park has no ventilation at all.
- 2LỖ, ỐNG THÔNG HƠIdanh từ
vent, air vent, ventilation pipe
Dùng như danh từ trong “lỗ thông hơi, ống thông hơi”: chỗ để hơi, khí thoát ra.
- Đừng che lỗ thông hơi của laptop.Don't block the laptop's air vents.
- 3THÔNG HƠI (Y HỌC)
relieve gas, bring up wind (cho em bé)
Làm cho hơi trong bụng, dạ dày thoát ra, hay nói với em bé sau khi bú.
- Bế bé lên vỗ lưng cho bé thông hơi.Pat the baby's back to bring up wind.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ventilate
Trang trọng, kỹ thuật, hay dùng ở bị động: well ventilated.
The room is poorly ventilated.
Căn phòng thông hơi kém.
- air out (Anh-Mỹ) / air (Anh-Anh)
Thân mật, mở cửa cho thoáng phòng.
Let's air out the room.
Mở cửa cho phòng thoáng đi.
- vent
Danh từ: lỗ thông hơi.
Hot air comes out of the vent.
Hơi nóng thoát ra từ lỗ thông hơi.
- exhaust fan / extractor fan
Quạt thông gió ở bếp, nhà vệ sinh.
Turn on the exhaust fan when you cook.
Nấu ăn thì bật quạt hút lên.
Cụm từ liên quan
- quạt thông hơiexhaust fan / extractor fan
- lỗ thông hơiair vent
- thông gióventilation
- thoáng khíairy, well ventilated
- ngột ngạtstuffy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Open the door to ventilation the room.
Open the door to ventilate the room.
Sau “to” cần động từ ventilate, ventilation là danh từ.
- 2
a ventilate fan
an exhaust fan / an extractor fan
Quạt thông hơi có tên riêng, không ghép “ventilate fan”.