Nghĩa của “thông tấn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÃNG TIN, THÔNG TẤN XÃ
news agency, press agency, wire service (Mỹ)
Cơ quan thu thập tin tức và cung cấp cho các báo, đài.
- Thông tấn xã Việt Nam đưa tin về hội nghị.Vietnam News Agency reported on the conference.
- Reuters là một hãng thông tấn lớn.Reuters is a major news agency.
- Tin này được lấy từ hãng thông tấn AFP.This news comes from the AFP news agency.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thông tấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- news agency
Từ chung nhất.
Xinhua is China's state news agency.
Tân Hoa xã là hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc.
- press agency
Đồng nghĩa, hơi Anh-Anh.
a French press agency
một hãng thông tấn Pháp
- wire service
Anh-Mỹ, nhấn mạnh việc phát tin cho báo.
AP is a wire service.
AP là hãng thông tấn.
Cụm từ liên quan
- phóng viênreporter / journalist
- báo chíthe press
- bản tinnews bulletin
- đưa tinreport
- nguồn tinsource
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam News Company
Vietnam News Agency
Tên chính thức dùng Agency.
- 2
information agency
news agency
Thông tấn xã là news agency, không phải information agency.