Nghĩa của “thông tuệ”
- 1SÁNG SUỐT, UYÊN BÁC
wise, learned, enlightened, erudite
Có trí tuệ sâu sắc, hiểu biết rộng, nhìn ra lẽ phải.
- Ông nội là người thông tuệ, ai cũng tìm đến xin lời khuyên.Grandpa is a wise man, and everyone comes to him for advice.
- Vị sư già nổi tiếng thông tuệ.The old monk was known for his wisdom.
- Bà là một học giả thông tuệ về văn hóa Việt.She is a learned scholar of Vietnamese culture.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông tuệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wise
Thông dụng nhất, nhấn vào sự sáng suốt, biết lẽ phải.
My grandmother is very wise.
Bà mình rất thông tuệ.
- learned /ˈlɜː.nɪd/
Uyên bác, học rộng; trang trọng. Đọc hai âm tiết.
He was a learned professor.
Ông là một giáo sư uyên bác.
- erudite
Rất trang trọng, uyên thâm sách vở.
an erudite essay
một bài luận uyên bác
- brilliant
Trí thông minh xuất chúng, ít sắc thái đạo lý.
She has a brilliant mind.
Cô ấy có đầu óc thông minh xuất chúng.
Cụm từ liên quan
- trí tuệwisdom, intellect
- thông minhintelligent, clever
- uyên bácerudite, learned
- sáng suốtwise, sensible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very wisdom.
He is very wise.
Wisdom là danh từ; sau “very” cần tính từ wise.
- 2
a learned (đọc /lɜːnd/) man
a learned /ˈlɜː.nɪd/ man
Nghĩa uyên bác thì learned đọc hai âm tiết.