thúc đẩy tiếng Anh là gì? — promote, boost, foster

Nghĩa của “thúc đẩy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM PHÁT TRIỂN
promote, boost, foster, stimulate
Làm cho một việc, một lĩnh vực phát triển hơn, mạnh hơn.
- Du lịch thúc đẩy kinh tế địa phương.Tourism boosts the local economy.
- Nhà trường muốn thúc đẩy phong trào đọc sách.The school wants to promote a reading culture.
- Chính phủ đưa ra chính sách thúc đẩy xuất khẩu.The government introduced policies to stimulate exports.
2
TẠO ĐỘNG LỰC
motivate, drive, push, encourage
Làm cho ai muốn làm việc gì, khiến ai hành động.
- Ước mơ đi du học thúc đẩy Linh học ngày học đêm.Her dream of studying abroad drives Linh to study day and night.
- Bố mẹ luôn thúc đẩy mình thử những điều mới.My parents always encourage me to try new things.
3
ĐẨY NHANH
speed up, accelerate, push forward
Làm một quá trình xảy ra nhanh hơn.
- Công nghệ mới thúc đẩy tiến độ dự án.New technology has sped up the project.

5 cách nói “thúc đẩy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

promote
Thúc đẩy sự phát triển, ủng hộ một ý tưởng; trang trọng, hay dùng trong bài luận.
Sport promotes good health.
Thể thao giúp tăng cường sức khỏe.
boost
Làm tăng mạnh (doanh số, kinh tế, tự tin).
The festival boosted sales.
Lễ hội làm doanh số tăng vọt.
encourage
Khuyến khích người khác làm gì: encourage sb to V.
Teachers encourage us to ask questions.
Thầy cô khuyến khích tụi mình đặt câu hỏi.
motivate / drive
Tạo động lực bên trong cho ai.
What motivates you to study?
Điều gì thúc đẩy em học?
foster
Nuôi dưỡng, vun đắp (quan hệ, tinh thần); trang trọng.
Group work fosters teamwork.
Làm việc nhóm vun đắp tinh thần đồng đội.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
promote sb to study
encourage sb to study
Promote sb nghĩa là “thăng chức cho ai”; khuyến khích người khác làm gì dùng encourage.
2
This motivates me study harder.
This motivates me to study harder.
Motivate sb + to V.