Nghĩa của “thăng lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BAY LÊN, ĐI LÊN CAO
Chuyển động lên cao: khinh khí cầu, khói, ánh sáng.
- Khinh khí cầu từ từ thăng lên bầu trời.The hot-air balloon slowly rose into the sky.
- Theo truyền thuyết, Thánh Gióng cưỡi ngựa thăng lên trời.According to legend, Saint Giong rode his horse up into the sky.
- Khói hương thăng lên nghi ngút.Incense smoke rose in thick clouds.
- 2LÊN CHỨC, LÊN HẠNG
be promoted, move up, rise to
Được lên cấp, lên chức hoặc lên hạng cao hơn.
- Đội bóng quê mình vừa thăng lên hạng Nhất.Our hometown team has just been promoted to the First Division.
- Chú Tuấn được thăng lên đại tá.Uncle Tuan was promoted to colonel.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thăng lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- thăng chứcpromotion / be promoted
- thăng thiênascend to heaven
- thăng hạngmove up a division
- hạ xuốngdescend / go down
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He promoted to manager.
He was promoted to manager.
Được thăng chức phải dùng bị động.
- 2
The balloon raised into the sky.
The balloon rose into the sky.
Raise cần tân ngữ; tự đi lên là rise.