Nghĩa của “thương tật”
- 1TỔN THƯƠNG LÂU DÀI
injury, permanent injury, disability, impairment
Vết thương hay khuyết tật còn lại lâu dài sau khi bị thương.
- Ông nội bị thương tật trong chiến tranh.Grandpa suffered a permanent injury in the war.
- Vụ tai nạn để lại thương tật 30% cho anh ấy.The accident left him with a 30% disability.
- Người lao động bị thương tật được nhận bồi thường.Workers who suffer injuries at work receive compensation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thương tật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- injury
Vết thương, chấn thương nói chung.
He has a serious back injury.
Anh ấy bị chấn thương lưng nặng.
- permanent injury
Thương tật vĩnh viễn, không hồi phục.
The crash caused permanent injuries.
Vụ va chạm gây thương tật vĩnh viễn.
- disability
Khuyết tật do thương tật để lại; dùng trong luật, bảo hiểm.
She receives a disability allowance.
Bà ấy nhận trợ cấp thương tật.
- impairment
Suy giảm chức năng (nghe, nhìn, vận động), trang trọng, y khoa.
He has a hearing impairment.
Ông ấy bị suy giảm thính lực.
Cụm từ liên quan
- thương binhwounded veteran, disabled veteran
- tỷ lệ thương tậtdegree of disability
- chấn thươnginjury, trauma
- tàn tậtdisabled
- bồi thườngcompensation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He got a wound disability.
He was left with a disability from his injuries.
Không ghép wound + disability; diễn đạt bằng cụm đầy đủ.
- 2
injure (danh từ)
injury
Injure là động từ; danh từ là injury.