Nghĩa của “thương thảo”
- 1BÀN BẠC ĐỂ THỎA THUẬN
negotiate, hold talks, discuss terms
Hai bên trao đổi, mặc cả để đi tới đồng ý chung.
- Hai công ty đang thương thảo hợp đồng.The two companies are negotiating a contract.
- Chị Mai thương thảo được mức lương cao hơn.Mai negotiated a higher salary.
- Cuộc thương thảo kéo dài ba ngày.The negotiations lasted three days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thương thảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- negotiate
Từ chuẩn, công việc, chính trị.
We need to negotiate the price.
Mình cần thương thảo giá.
- hold talks
Hội đàm, văn báo chí.
The two sides held talks in Hanoi.
Hai bên thương thảo tại Hà Nội.
- bargain
Mặc cả, nhất là mua bán ở chợ.
She bargained with the seller.
Cô ấy mặc cả với người bán.
- work out a deal
Thân mật: dàn xếp, thỏa thuận.
Let's work out a deal.
Mình bàn cho ra thỏa thuận đi.
Cụm từ liên quan
- đàm phánnegotiate
- hợp đồngcontract
- mặc cảbargain / haggle
- thỏa thuậnagreement / deal
- nhượng bộmake concessions
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are negotiating about the price.
They are negotiating the price.
Negotiate + tân ngữ trực tiếp.
- 2
We negotiated to them.
We negotiated with them.
Negotiate with somebody.